Quran 3:34

They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.

some of them are descendants of the others, and Allah is all-hearing, all-knowing.

They are the descendants one of another; and Allah is the All Hearing, the All Knowing.

seed of one another; God hears, and knows.

Descendents, some of them from others. And Allah (is) All-Hearing, All-Knowing.

Progeny, one of the other, and Allah is Hearing, Knowing.

Offspring, one of the other, and Allah is the All-Hearer, All-Knower.

(for His messengership) - a people alike and the seed of one another. Allah is All-Hearing, All-Knowing.

They were the offspring of one another. God is All-hearing and All-seeing.

Offspring one of the other; and Allah is Hearing, Knowing.

They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.

They were the offspring of one another. Allah is Hearing, and Knowing.

Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.

Offspring one of the other. God is Hearer and Knower.

They are the offspring of one another. God hears all and knows all.

Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.