Quran 3:190

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ahmad Ali

In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.

Ali Qarai

Indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day, there are signs for those who possess intellect.

Amhad Khan

Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.

Arberry

Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds

Corpus Quran

Indeed, in (the) creation (of) the heavens and the earth and (in the) alternation (of) the night and the day (are) surely Signs for men (of) understanding.

Daryabadi

Verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs Unto the men of understanding.

Hilali & Khan

Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.

Maududi

Surely in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for men of understanding.

Muhammad Sarwar

The creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence (of the existence of God) for people of reason.

Muhammad Shakir

Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men who understand.

Pickthall

Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His Sovereignty) for men of understanding,

Qaribullah

Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for those with minds.

Sahih Intl

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.

Talal Itani

In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, are signs for people of understanding.

Wahihuddin Khan

There are signs in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day for people of understanding;

Yusuf Ali

Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed Signs for men of understanding,-