Quran 26:172

« 26:17126:17226:173 »

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Ahmad Ali

Then We destroyed the rest of them,

Ali Qarai

Then We destroyed [all] the rest,

Amhad Khan

We then destroyed the others.

Arberry

then We destroyed the others,

Corpus Quran

Then We destroyed the others.

Daryabadi

Thereafter We annihilated the rest.

Hilali & Khan

Then afterward We destroyed the others.

Maududi

Thereafter, We utterly destroyed the rest,

Muhammad Sarwar

We destroyed the others

Muhammad Shakir

Then We utterly destroyed the others.

Pickthall

Then afterward We destroyed the others.

Qaribullah

then We destroyed the others.

Sahih Intl

Then We destroyed the others.

Talal Itani

Then We destroyed the others.

Wahihuddin Khan

then We totally destroyed the rest,

Yusuf Ali

But the rest We destroyed utterly.