Quran 25:52

So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.

So do not obey the faithless, but wage a great jihad against them with it.

So do not listen to the disbelievers and, with this Qur’an, fight a great war against them.

So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.

So (do) not obey the disbelievers and strive (against) them with it, a striving great.

Se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.

So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).

So, O Prophet, do not yield to the disbelievers, but wage a Jihad against them with this Qur'an.

Do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the Quran.

So do not follow the unbelievers, and strive against them a mighty striving with it.

So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.

So do not obey the unbelievers, but struggle mightily with it (the Koran).

So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.

So do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.

so do not yield to those who deny the truth, but strive with the utmost strenuousness by means of this [Quran, to convey its message to them].

Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an).