Quran 21:12

Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.

So when they sighted Our punishment, behold, they ran away from it.

And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it.

Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it.

Then when they perceived Our torment, behold, they from it were fleeing.

Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.

Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.

Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.

When they found Our torment approaching them they started to run away from the town.

So when they felt Our punishment, lo! they began to fly

And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!

And when they felt Our Might they fled from it.

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

Then, when they sensed Our might, they started running away from it.

When they felt Our punishment coming upon them, they began to flee from it.

Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.