Quran 19:57

« 19:5619:5719:58 »

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Ahmad Ali

And We raised him to an exalted station.

Ali Qarai

and We raised him to an exalted station.

Amhad Khan

And We lifted him to a high position. (Living with soul & body in heaven, after his death.)

Arberry

We raised him up to a high place.

Corpus Quran

And We raised him (to) a position high.

Daryabadi

And We exalted him to a position lofty. *Chapter: 19

Hilali & Khan

And We raised him to a high station.

Maududi

and We exalted him to a lofty position.

Muhammad Sarwar

We granted him a high position.

Muhammad Shakir

And We raised him high in Heaven.

Pickthall

And We raised him to high station.

Qaribullah

We raised him to a high place.

Sahih Intl

And We raised him to a high station.

Talal Itani

And We raised him to a high position.

Wahihuddin Khan

We raised him to a high position.

Yusuf Ali

And We raised him to a lofty station.