Quran 19:54

Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.

And mention in the Book Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.

And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.

And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true (to his) promise and was a Messenger - a Prophet.

And mention thou in the Book lsma'i; verily he was true in promise, and was apostle, prophet.

And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.

And recite in the Book the account of Ishmael. He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.

Mention in the Book (the Quran) the story of Ishmael; he was true to his promise, a Messengers and a Prophet.

And mention Ismail in the Book; surely he was truthful in (his) promise, and he was an apostle, a prophet.

And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

And mention in the Book, Ishmael; he too was true to his promise, a Messenger and a Prophet.

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.

And mention in the Scripture Ishmael. He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.

Tell also of Ishmael in the Book. He was true to his promise and was a messenger and a prophet.

Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.