Quran 104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Ahmad Ali
(And) vaults them over
Ali Qarai
Indeed it will close in upon them
Amhad Khan
Indeed it will be shut over them.
Arberry
covered down upon them,
Corpus Quran
Indeed, it (will be) upon them closed over,
Daryabadi
Verily it shall close upon them,
Hilali & Khan
Verily, it shall be closed in on them,
Maududi
Verily it will close in upon them,
Muhammad Sarwar
It will engulf them.
Muhammad Shakir
Surely it shall be closed over upon them,
Pickthall
Lo! it is closed in on them
Qaribullah
closed around them
Sahih Intl
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Talal Itani
It closes in on them.
Wahihuddin Khan
it closes in on them from every side
Yusuf Ali
It shall be made into a vault over them,