Quran 103:1

«103:1103:2 »

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

Ahmad Ali

TIME AND AGE are witness

Ali Qarai

By Time!

Amhad Khan

By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him).

Arberry

By the afternoon!

Corpus Quran

By the time,

Daryabadi

By the time,

Hilali & Khan

By Al-'Asr (the time).

Maududi

By the time!

Muhammad Sarwar

By the time (of the advent of Islam),

Muhammad Shakir

I swear by the time,

Pickthall

By the declining day,

Qaribullah

By the time of the afternoon!

Sahih Intl

By time,

Talal Itani

By time.

Wahihuddin Khan

I swear by the passage of time,

Yusuf Ali

By (the Token of) Time (through the ages),