Quran 100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Ahmad Ali

And the secrets of the hearts exposed,

Ali Qarai

and what is [concealed] in the breasts is divulged,

Amhad Khan

And all what lies in the breasts is opened –

Arberry

and that which is in the breasts is brought out --

Corpus Quran

And is made apparent what (is) in the breasts?

Daryabadi

And there shall be brounht to light that which is in the breasts?

Hilali & Khan

And that which is in the breasts (of men) shall be made known.

Maududi

and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?

Muhammad Sarwar

and all that is in the hearts is made public,

Muhammad Shakir

And what is in the breasts is made apparent?

Pickthall

And the secrets of the breasts are made known,

Qaribullah

and that which is in the chest is brought out,

Sahih Intl

And that within the breasts is obtained,

Talal Itani

And the contents of the hearts are obtained.

Wahihuddin Khan

And the hearts' contents shall be brought into the open?

Yusuf Ali

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-